Aufbau

m; Pl. -ten
1. nur Sg.; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc.: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH. (Montage) assembly, mounting; CHEM. synthesis; Ost
2. nur Sg.; einer Organisation, eines Unternehmens etc.: building, development, system; der Wirtschaft etc.: building up; im Aufbau under development; im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages
3. nur Sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up
4. meist Pl.; eines Schiffes: superstructure Sg.; auf der Bühne: stage set; Film: set Sg.
5. (Karosserie) (car) body
* * *
der Aufbau
structure; setup; construction
* * *
Auf|bau
m pl -bauten
1) no pl (= das Aufbauen) construction, building; (von neuem Staat) building; (von Netzwerk, System) setting up; (= das Wiederaufbauen) reconstruction

der wirtschaftliche Áúfbau — the building up of the economy

der Áúfbau Ost — the rebuilding of East Germany

2) (= Aufgebautes, Aufgesetztes) top; (von Auto, LKW) coachwork no pl, body
See:
3) no pl (= Struktur) structure
* * *
Auf·bau1
m kein pl
1. (das Zusammenbauen)
der \Aufbau assembling, construction
der \Aufbau von Kontakten the setting up of contacts
der \Aufbau eines Landes the building of a state
der \Aufbau eines sozialen Netzes the creation of a social network
der \Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche \Aufbau the building up of the economy
3. (Wiedererrichtung) reconstruction
der \Aufbau der Kommunikationsverbindungen the reinstatement of communications
4. (Struktur) structure
Auf·bau2
<-bauten>
m
1. (Karosserieaufbau) body[work [or shell]]
2. meist pl NAUT superstructure no pl, no indef art
* * *
der; Pl. Aufbauten
1) o. Pl. construction; building; (fig.) building

den wirtschaftlichen Aufbau beschleunigen — speed up economic development

2) o. Pl. (Biol.) synthesis
3) o. Pl. (Struktur) structure
4) Plural (Schiffbau) superstructure sing
* * *
Aufbau m; pl -ten
1. nur sg; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH (Montage) assembly, mounting; CHEM synthesis; Ost
2. nur sg; einer Organisation, eines Unternehmens etc: building, development, system; der Wirtschaft etc: building up;
im Aufbau under development;
im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages
3. nur sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up
4. meist pl; eines Schiffes: superstructure sg; auf der Bühne: stage set; FILM set sg
5. (Karosserie) (car) body
* * *
der; Pl. Aufbauten
1) o. Pl. construction; building; (fig.) building

den wirtschaftlichen Aufbau beschleunigen — speed up economic development

2) o. Pl. (Biol.) synthesis
3) o. Pl. (Struktur) structure
4) Plural (Schiffbau) superstructure sing
* * *
-ten m.
structure n.
superstructure n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufbau — Aufbau …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufbau — Beschreibung Jüdisches Monatsmagazin Sprache Deutsch Erstausgabe 1. Dezember 1934 …   Deutsch Wikipedia

  • Aufbau — Aufbau, der über dem Unterbau (Grundbau, Fundament) ausgeführte Teil eines Bauwerkes; in engerer Bedeutung die ganze oder teilweise Erhöhung eines Baues. Über A. in der Chemie s. Synthese …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufbau — Aufbau, im Hochbauwesen, die Periode vom Grundlegen eines Baues bis zum Aufbringen des Daches; dann s.v.w. Gruppierung eines Baues in der Höhenrichtung; auch eine teilweise oder durchgehende Erhöhung eines Gebäudes …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aufbau — 1. ↑Konstruktion, ↑Montage, ↑Synthese, 2. ↑Organisation, ↑Struktur, System …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufbau — This article is about a German journal. For the principle in atomic physics, see Aufbau principle. First issue of the journal Aufbau is a journal for German speaking Jews around the globe. It was founded in 1934 and is a member of Internationale… …   Wikipedia

  • Aufbau — Struktur; Überbau; Gerüst; Oberbau; Gliederung; Form; Gefüge; Organisation; Konsistenz; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; …   Universal-Lexikon

  • Aufbau — Auf·bau der; (e)s, ten; 1 nur Sg; das Aufbauen (1) ↔ Abbau <der Aufbau eines Gerüsts, eines Lagers> 2 nur Sg; das erneute Aufbauen (2) von etwas Zerstörtem ↔ Abbruch: Nach dem Krieg erfolgte der Aufbau der Städte 3 nur Sg; die Organisation …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufbau — der Aufbau (Mittelstufe) Errichtung eines Gebäudes oder einer Konstruktion Synonym: Bau Beispiel: Der Aufbau des Wohnblocks hat zwei Jahre lang gedauert. der Aufbau (Mittelstufe) Errichtung eines zerstörten Gebäudes o. Ä. Synonyme: Neuaufbau,… …   Extremes Deutsch

  • Aufbau — 1. a) Anlage, Bau, Einrichtung, Errichtung, Etablierung, Installation, Installierung, Schaffung; (geh.): Erschaffung; (Papierdt.): Erstellung. b) Aufbauarbeit, Aufbauprozess, Neuaufbau, Wiederaufbau, Wiederaufbauarbeit, Wiedererrichtung. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufbau — architektūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. architecture vok. Architektur, f; Aufbau, m rus. архитектура, f pranc. architecture, f …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.